Running Man Turkey Çeviri Ekibi Başvuru Sayfası

- - 14 yorum

Running Man Turkey Çeviri Ekibimize katılmak isteyen arkadaşlar;

1- İyi bir İngilizce bilgisine sahip olmalı. (Burada önemli olan cümlede bahsedilen gerçek anlam dışına kaymaması.)
2- Türkçeyi çok iyi kullanabilmeli: özellikle de imla, yazım kuralları, cümle yapısı ve anlam bilgisine kesinlikle hakim olmak. Ayrıca çevirilerde kaba dil ve laubali bir dil kullanılmamalıdır.
3- Çeviride devamlılığı sağlayabilecek sabır ve vakte sahip olmak. Kendisinin sorumluluğunda belirtilen bölümleri denilen vakitte tamamlamak çok önemlidir.
4- Alt yazı çeviri programları hakkında bilgi sahibi olmalıdır.

Ayrıca çevirmen takımımız haricinde alt yazı gömme takımımız için de alım yapmaktayız. Gömücü takımımız için aranan özellikler:

- Alt yazı çeviri ve gömme programları hakkında bilgi sahibi olmalı, video upload ve download yapmasını bilmelidir.

Yukarıda sayılan maddelere uyan arkadaşlarımız aşağı belirtilen şablona uygun şekilde bilgilerini doldurarak runningmanturkey@gmail.com mail adresimize başvurularını gönderebilirler.

İsminiz:
Yaşınız:
Öğrenim durumunuz:
Mesleğiniz:
İngilizce seviye bilginiz:
Daha önce alt yazı çevirisi yaptınız mı?:
Günlük bilgisayar başında geçirdiğiniz online süreniz nedir?:
Running Man bilginiz (Kaç bölümü izlediniz, karakterler hakkında bilginiz nedir?):
Çevirmen ekibimize neden katılmak istiyorsunuz?:

14 yorum:

  1. Adsız20 Haziran 2014 18:14

    runing man turkey ekibi kurulması çok iyi oldu gerçekte n bölümleri başka bir siteden parça parça değilde artık 1.bölümden başlayarak kendi sayfasında izlemek enbüyük arzumuz :D

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Running Man Turkey20 Haziran 2014 18:52

      Teşekkür ederiz :) Bizim de en büyük hedefimiz ve temennimiz tüm bölümleri çevirmek :)

      Sil
  2. melisa kazdal20 Haziran 2014 22:09

    böyle bir sayfa açtığınız için çok teşekkürler :D Keşke ingilizcem iyi olsaydı da yardımcı olabilseydim :( sanırım bana kalan tek şey çevirilerinizi merak ile beklemek olucak :D ^^

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Running Man Turkey20 Haziran 2014 22:19

      Aslında bizi takip ettiğiniz için biz teşekkür ederiz. Bizi takip etmeye ve önermeye devam edin. :)

      Sil
  3. Adsız21 Haziran 2014 16:13

    cok sevindm böyle bi promramın öncüleri olmadı ilk bölümleri izlemem icin tek umudum sizsiniz :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Running Man Turkey21 Haziran 2014 23:05

      Umarım bu yolda zorlukları aşıp hedefimize ulaşacağız. :)

      Sil
  4. Adsız21 Haziran 2014 22:10

    Ekibe katilmak isterdim ama videoya gömme ve zamanlama konusunda bir bilgim yok. :( ama tam destek arkanizdayim. *-*

    YanıtlaSil
  5. Unknown27 Haziran 2014 12:00

    Cevirmelik icin ne yapmamiz gerektigi hakkinda bilgi verirseniz sevinirim ayrica sayfaniz cok guzel :))

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Running Man Turkey27 Haziran 2014 14:06

      Aslında yukarıda açıkça belirtmiştik. Başvuru için yukarıda saydığımız sorulara cevap verip mail adresimize başvurunuzu gönderebilirsiniz. Teşekkür sayfamız siz takipçilerimizle daha da güzel olacak :)

      Sil
  6. Unknown1 Temmuz 2014 19:10

    Çok sevindim şuan. 1. bölümden itibaren izleyebileceğiz artık. Aslında dil bölümü öğrencisiyim yardım etmek isterdim ama sınava hazırlanıyorum ama yine de takipteyim. Fighting ^.^

    YanıtlaSil
  7. Adsız5 Temmuz 2014 17:13

    1. bölümden itibaren nerden izleyebilirim diye kara kara düşünüyordum böyle bi sayfa açmanız gerçekten çook iyi oldu :) umarım emeğinizin karşılığını alırsınız çeviri ekibindeki arkadaşlara kolay gelsin :)))

    YanıtlaSil
  8. Adsız12 Temmuz 2014 18:55

    Siz çok güzel sayfa yapmışsınız peki bütün bölümleri çevirdikten sonra sayfayı napmayı düşünüyosunuz ?

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Running Man Turkey12 Temmuz 2014 20:01

      Teşekkürler sitemiz fan sitesi olduğu için duracak elbette :) RM Haberler RM üyeleri ile ilgili haberler vermeye devam edeceğiz :) Burası bir RUNNING MAN FAN CLUB sitesidir.

      Sil

Copyright © 2014 Running Man Turkey

Yukarı Çık